I manifestanti sono andati dai responsabili, ma la discussione è cessata dopo che il nuovo assessore, Reginald Shannon, ha ricevuto un pugno da un manifestante infuriato.
Protestors took their concerns to transit officials... but talks broke down when the newly appointed aIderman, ReginaId Shannon... was punched in the face by an angry protestor.
La sicurezza, in questo modo, non è più definita e fatta rispettare esclusivamente dai responsabili; diviene piuttosto un diritto e una responsabilità di ogni singolo dipendente.
Safety is no longer something defined and enforced by the management; rather, it becomes the right and responsibility of each and every employee.
In questo scenario una controparte iniziale, ad esempio un rivenditore, specifica condizioni contrattuali, ad esempio l'umidità e l'intervallo di temperatura necessari, che devono essere rispettate dai responsabili della supply chain.
In this scenario, an initiating counterparty (such as a retailer) specifies contractual conditions, such as a required humidity and temperature range, that the custodians on the supply chain must adhere to.
I dati personali potranno essere trattati da incaricati del trattamento preposti alla gestione dei servizi richiesti, alle attività di marketing e dai Responsabili del trattamento.
Personal data can be processed by subjects in charge of processing and management of the required services, marketing activities as well as by the data controllers.
I dispositivi automatici di emergenza ed evacuazione richiedono all’utente formazione e cognizioni minime e spesso sono scelti dai responsabili della sicurezza per la loro facilità d’uso.
Automatic evacuation and emergency escape devices require the least amount of training and knowledge by the user and are often chosen by safety directors for their ease-of-use.
Ogni decesso viene esaminato dai responsabili.
Each death was met with scrutiny by the men in charge,
Ogni persona naturale identificata o identificabile, i cui dati personali vengono elaborati dai responsabili.
Any identified or identifiable natural person the personal data of whom is processed by the controller.
g) responsabili ed incaricati aziendali preposti al trattamento: i dati saranno trattati esclusivamente dai responsabili ed incaricati aziendali del settore amministrativo e commerciale;
g) company data trustees and processors: the data will only be used by a small group of specifically authorised company data processors;
Ed il tempo regolato può essere fissato dai responsabili.
And the regulated time can be set by managers.
I requisiti di formazione vengono stabiliti dai responsabili della divisione tramite una procedura adeguatamente documentata.
The training requirements are identified by the division’s management through a properly documented procedure.
Ed il periodo di tempo regolato per il passaggio può essere fissato dai responsabili.
And the regulated time period for passing can be set by managers.
Sarà utilizzato dai responsabili di frontiera, doganali, di polizia e dalle autorità competenti per il rilascio dei visti in tutta l’area Schengen, al fine di garantire un elevato livello di sicurezza.
It will be used by border guards, customs officers, visa- and law-enforcement authorities throughout the Schengen area, with a view to ensuring a high level of security.
Tale sistema è costituito da schede informative in materia di sicurezza fornite dai responsabili per l’immissione sul mercato del prodotto.
This system must take the form of a data safety sheet provided by those responsible for placing the product on the market.
I dati personali saranno trattati dal Titolare e dai Responsabili del trattamento per l’invio di newsletter via e-mail.
The personal data will be treated by Data Controller and/or Data Processor for commercial and promotional purpose and to send newsletter by mailing list subscription
Notizie dai responsabili degli altri ospedali?
What about the decision teams from the additional hospitals?
Oh, prendete ordini dalle costumiste, non dai responsabili della compagnia?
Oh, you take your orders from the dresser now, not the company manager?!
Mi hanno accolto con grande scetticismo ad ogni sosta. Dai responsabili degli acquisti fino alla dogana...
I was met with great skepticism at every turn, from the merchant buyers to the customs house...
No, perche' per quello basta farsi notare dai responsabili del casting.
Because that's just getting your name on the right list with the right casting director.
Sono integrati nel lavoro agricolo e sono oggetto di un programma di sviluppo su misura, attentamente monitorato dai responsabili del gruppo.
They are integrated in the farm work and undergo a tailored development programme, which is closely monitored by group managers.
La conformità al programma è controllata in modo indipendente dai responsabili della conformità dei gestori di sistemi di trasmissione verticalmente integrati.
Compliance with the programme shall be independently monitored by the compliance officers of the vertically integrated transmission system operators.
Pubblicato dai responsabili del trattamento dei dati che non gestiscono il sito da voi visitato (che significa: non pubblicato da noi)
Third party Placed by data controllers that do not operate the website currently visited by You (meaning: not placed by us)
Beh, ufficialmente le chiavi vengono tenute dai responsabili scelti del club di tiro e poi prestate ai membri che vogliono usufruire di queste armi.
Well, officially, keys are kept by designated gun club officers and then signed out to members who want to use the range.
Quella volta fu una sezione difettosa d'acciaio nello scafo che fu sfruttata dai responsabili di quell'atto.
This time, it was a defective section of steel in the hull that was exploited by those responsible.
Tale valutazione, inserita nelle relazioni finali esaminate dai responsabili del programma, si basa su indicatori quali il tasso di esecuzione del bilancio o la conformità del programma attuato con quello proposto.
This assessment makes use of indicators such as the budget execution rate or the conformity of the implemented programme with the proposed one.
Le spese aggiuntive applicate dai responsabili degli ETF sono più basse rispetto a quelle di altri fondi di investimento e il processo di acquisto e vendita è molto più semplice e rapido.
The charges levied by the managers of ETFs are lower compared to other investment funds, and the process of buying into them or selling out is much quicker and easier.
In entrambi i casi, i dati personali, per finalità CRM, vengono inseriti nella banca dati centralizzata e messa in sicurezza della Società situata in Italia e gestiti dai Responsabili CRM e dal team di marketing in Italia e all'estero.
In both cases, the personal data will be feeded for the CRM purposes into our centralized and secured data base stored in Italy and is managed by our Customer Relationship Managers and marketing team in Italy and abroad.
Pertanto, nella procedura di autorizzazione dei progetti che prevedono l’uso di animali vivi dovrebbe essere effettuata una valutazione del progetto imparziale e indipendente dai responsabili dello studio.
Therefore, an impartial project evaluation independent of those involved in the study should be carried out as part of the authorisation process of projects involving the use of live animals.
La manovra di riposizionamento dei satelliti è stata avviata dai responsabili della missione presso il centro ESOC (European Space Operations Centre) dell'ESA a Darmstadt, in Germania, il 26 maggio scorso ed è terminata il 14 luglio.
The repositioning of the satellites was started by mission controllers at ESA's European Space Operations Centre (ESOC), in Darmstadt, Germany, on 26 May, and was run until 14 July.
Frère Alois ha visitato la Romania più volte, accolto calorosamente dai responsabili delle chiese e da tutti coloro che incontrava.
Brother Alois has also, more recently, visited Romania several times, and been warmly received by church leaders and the faithful alike.
Le opinioni non rappresentano il prodotto dell'inchiesta ragionata e della valutazione ma delle decisioni realizzate dai proprietari e dai responsabili dei mezzi per promuovere determinati punti di vista a scapito di altri.
The opinions do not represent the product of reasoned inquiry and evaluation but decisions made by the owners and managers of the media to promote certain points of view at the expense of others.
Castrol Hysol SL 36 XBB è stato collaudato e testato dai responsabili degli stabilimenti e si è dimostrato in grado di mantenere i livelli di pH.
Castrol Hysol SL 36 XBB is tried and tested by plant managers, and proven to maintain pH levels.
Scelta dai responsabili di aziende Fortune 100.
Trusted by leaders in Fortune 100 companies.
Peer Insights è una piattaforma online di valutazioni e recensioni di software e servizi IT scritti e letti dai professionisti IT e dai responsabili aziendali degli aspetti tecnologici.
Peer Insights is an online platform of ratings and reviews of IT software and services that are written and read by IT professionals and technology decision-makers.
Inoltre, in molti casi le misure di adattamento ai cambiamenti climatici non sono ancora considerate “investimenti remunerativi” dai responsabili delle decisioni sui finanziamenti.
Moreover, in many cases, climate adaptation measures are not yet considered as ‘profitable investments’ by financial decision-makers.
Questa cifra è confermata dai responsabili della gestione dei campi di calcio.
This figure is confirmed by football ground managers.
Pertanto, nella procedura di autorizzazione dei progetti che prevedono l'uso di animali vivi occorre effettuare una valutazione etica indipendente dai responsabili dello studio.
Therefore, an ▐ ethical evaluation, independent of those in charge of the study, should be carried out as part of the authorisation process of projects involving the use of live animals.
(g) garantire che i danni ai diritti innati riconosciuti in questa Dichiarazione provocati da violazioni umane vengano corretti dai responsabili che dovranno anche assumersi la responsabilità di ripristinare l’integrità di Madre Terra;
(g) guarantee that the damages caused by human violations of the inherent rights recognized in this Declaration are rectified and that those responsible are held accountable for restoring the integrity and health of Mother Earth;
Tale sistema di informazione è costituito da schede informative in materia di sicurezza fornite dai responsabili per l'immissione sul mercato del prodotto.
This shall be done in the form of a safety-data sheet provided by those responsible for the placing on the market of the product.
Tentiamo inoltre di assicurarci che tutti i dipendenti, dai responsabili di stabilimento agli operatori, comprendano di essere responsabili delle proprie azioni sul lavoro.
Furthermore, we try to make sure that all employees, from plant managers to operators, understand they are accountable for their actions on the job.
Tutti gli aspetti sostanziali del processo di rating e di stima sono approvati dai responsabili della direzione di cui all'articolo 11 ‐ o un suo comitato esecutivo ‐ e dall'alta direzione dell'ente creditizio.
All material aspects of the rating and estimation processes shall be approved by the credit institution's management body described in Article 11 or a designated committee thereof and senior management.
Deve essere compresa dai responsabili della società: yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ (BG 3.21).
It is to be understood by the heads of the society: yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ (BG 3.21).
Il comitato tecnico di gestione, composto dal capofila, dal responsabile tecnico e dai responsabili dei pacchetti di lavoro, ha il compito di monitorare i progressi del progetto e le sinergie fra le attività.
The technical management board, composed of the lead partner, the technical manager and work package leaders, monitors project progress and synergies between activities.
Nel complesso sono soddisfatto della reattività offerta dal gestore degli account di iDeals Solutions e dai responsabili dei servizi al cliente.
I am generally satisfied with the responsiveness given to me by iDeals Solutions’ accounts manager and customer services managers.
Il BEREC è costituito da un comitato dei regolatori, composto dai responsabili delle 28 ANR, e da un ufficio di supporto.
BEREC consists of a Board of Regulators composed of the heads of the 28 NRAs and a support office.
Il mancato rispetto delle Golden Rules viene gestito dai responsabili di linea e dalle risorse umane come un altro tipo di comportamento errato o trasgressione di una politica o di una regola Linde.
Disregard for the Golden Rules will be dealt with by line management and HR in the same manner as any other misconduct or breach of a Linde policy or rule.
(24) Occorrerà adottare le misure tecniche necessarie per consentire l'accesso ai registri dei trattamenti tenuti dai responsabili della protezione dei dati tramite l'autorità di controllo indipendente.
(24) The necessary technical measures should be adopted to allow access to the registers of processing operations carried out by Data Protection Officers through the independent supervisory authority.
Una giovane scienziata che lavora in una azienda biotech ha usato la sua visione del 33 per cento mancante per intrecciare i dati di impatto finanziario in un aggiornamento di progetto e ha ottenuto un enorme feedback positivo dai responsabili nella sala.
One young scientist that works in a biotech firm used her insight about the missing 33 percent to weave financial impact data into a project update she did and got tremendous positive feedback from the managers in the room.
3.6167728900909s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Protestors took their concerns to transit officials... but talks broke down when the newly appointed aIderman, ReginaId Shannon... was punched in the face by an angry protestor. 